2021-12-01から1ヶ月間の記事一覧

"I have a pen."どうやって訳しますか？私と英語と翻訳のあれこれ

雑談

まず前提として、おそらく私は大して身についてないと思います。私が日常的に和訳をしているということを認知しているからこその質問だと思いますが、まだまだ私の英語はぎこちないものです。翻訳で大切なのはその分野の知識と国語であり、和訳は英語とはま…